-
1 готовый к вылету
-
2 подготовка
( самолёта к вылету) Abfertigung, (напр. руд, сырья) Aufbereitung, Aufrichten, Ausarbeitung, Bereitstellung, Präparation, Vorbereitung -
3 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
4 подготовка
подготовка ж. Aufbereitung f; Aufrichten n; Ausarbeitung f; Ausbildung f; Bereitstellung f; Präparation f; Präparieren n; Vorbearbeitung f; Vorbehandlung f; Vorbereitung f; горн. Vorrichtung f; Zubereitung fподготовка ж. публикаций с использованием настольных редакционно-издательских систем computerunterstütztes Publizieren nподготовка ж. формовочной земли Aufbereiten n des Formsandes; Aufbereiten n des Formstoffs; Formstoffaufbereitung f; лит. Sandaufbereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подготовка
См. также в других словарях:
Jagdgeschwader 54 — 54 я истребительная эскадра люфтваффе Jagdgeschwader 54 Годы существования 1939 … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом — Boeing B 52G и KC 135 готовятся к заправке в воздухе … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом 17 января 1966 — Оболочки двух термоядерных бомб B28 из Паломареса находятся в музее (National Museum of Nuclear Science and History, Albuquerque, NM) Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический … Википедия
Авиакатастрофа над Паломарес 17 января 1966 — Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B 52 с термоядерным оружием на борту столкнулся с танкером KC 135 во время дозаправки в полёте. В результате катастрофы… … Википедия
Балалуев, Алексей Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балалуев. Алексей Андреевич Балалуев Дата рождения 16 (29) сентября … Википедия
ЖПС — ЖПС: в авиации Журнал подготовки самолёта, в котором указываются проделанные работы по подготовке самолёта к вылету Жизнь после смерти Журнал прикладной спектроскопии Желудочковая парасистолия Желудочно пищеводное соединение… … Википедия
Военно-воздушные силы — ВОÉННО ВОЗДУ́ШНЫЕ СИ́ЛЫ (ВВС). В предвоен. годы развивались как самостоят. вид Вооруж. Сил и накануне войны организационно делились на авиацию Гл. командования (дальняя бомбардир. авиация), фронтовую (ВВС ВО), армейскую (ВВС общевойсковых армий)… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Вылет 19 — Звено из пяти торпедоносцев ТВМ 3 «Эвенджер» выполняет полёт строем пеленга … Википедия
Авиакатастрофа в Лос-Родеос 27 марта 1977 года — Столкновение рейсов KLM 4805 и Pan Am 1736 Общие сведения Дата 27 марта 1977 года Время 17:06:50 WET Характер Столкновение самолётов Причина Неправильная интерпретация команд авиадиспетчера и ошибка э … Википедия
Катастрофа рейса 800 авиакомпании Trans World Airlines — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
TWA Flight 800 — Рейс 800 авиакомпании Trans World Airlines Общие сведения Дата 17 июля 1996 года Характер Самолёт взорвался в воздухе … Википедия
